It could be working harder thus the louder noise, maybe due to dust or something lodged in there. Clean it a bit with some air can, and see what happens.
Not sure about software controlling the fan's speed, maybe speedfan. Or connect it to the motherboard if you can, and let the BIOS control it. Or, get a really cheap fan controller.