Press the tilde (~) key, and you should see a small console line come up in the top left corner. It should say the game and version. Now, simply type "connect ip.adr.es.s
ort" without quotes and press enter. Substitute the real ip and port, of course.