Correction, the controls appear to look "better."
It will not be a true port, but a re-imagining of game mechanics, the likes of which appear better than it's PC cousin.
I doubt it. I'm curious to see what they cook up. The only way they could fix it would be to not make you point and click everywhere with a controller.