ok, the FX 5700 isn't AGP 4x so the dude you talked to is an idiot.
Just get the 6600GT and upgrade later, or upgrade now and get the 6600GT later.
Point is yes it'll be bottlenecked, but there's no point in downgrading to something to meet a downgraded board