Welcome to the forums!
I look at it like this:
Technician - More on the software side of things, more techie with software
Engineer - More on the physical side of computers - hardware, networks, etc.
However, they can be the same thing, but that is how I see it.