The Exchange Server itself needs to run on a Windows box. Clients accessing email - doesn't matter what platform they're on. Clients can use whatever platform they want to access their email - whether that's a client like Outlook, Thunderbird, webmail through the browser, etc. It will be accessible on any platform (Windows, Mac, Linux, Android, iOS, etc.).