Try for a 22" monitor with a 1680x1050 resolution. The 4870 1gb will be good for what you want to do.
Dunno about that case, but I do know the Antec 300 will be just fine. That case also doesn't have free shipping, so it will be close to the cost of the 300.