metal is a better conductor than wood (for electricity and heat), but if you made your own case, it would probly be cooler because you've made it for your own specifications. If i made one, id have like 8*80 mm fans in the front, and 8*80mm fans in the back, and even though its wood, the increased airflow should counteract that.