The iPod is better though the Dell is cheaper and does, on average, have a longer battery life.
I say choose whichever your wallet finds more appealing. If you can spend the cost to get an iPod, go for it. If it would be a stretch to get the ipod, dont.