Go to the Ubuntu menu, and select the choice that starts with "Run...". Type in xterm and hit run. Once xterm is open, type cd <name of directory> and hit enter. Then run ./configure and if everything goes well, run make && make install
To find out your kernel version, run uname -r