wait, tv tuner cards put the tv display on your comp, not the other way around. or so i've heard.
but yeah, there should be a s-video output on your video card, connect that to you tv, then select dual display or clone display and it should show up on your tv, if not, retry to autodetect monitors.