well I never used it before but,
"Partition Magic allows you to create, resize and merge partitions on your hard drive without destroying data. Partition Magic helps organize and protect your data, run multiple operating systems, convert file system types and fix partition table errors."
Without destroying data = no files deleted?
So according to that it could do what this guy is asking for.
But as I said I never used it so I could be wrong.