Hmm...
I thought it was something to do with the font PDF uses that might not be compatable with an oldish printer, but if its just a picture, I'm not sure...
It is possible it could be too big an image for your printer to process though, since this is where the data goes before printing, even if it does use a Spool.