You can try using Windows Movie Maker. Or buy software which will give you way more options. I have Sony's Movie Studio/DVD Software. But you want freeware. I have no idea about that.
Nero. Use The option NeroVIsion, make your own movie and it should do it. But i must warn you converting to mpeg takes a long time so leave it on over night to do it.