That's one that gets me as well, though I've never heard one as bad as "hitmil". Mostly I get scuzzy, suzy, sequel and sko (for SCSI, SUSE, SQL and SCO). I don't even care if they are correct either, it just annoys me (I'm getting better about it these days).