I understand what you said. I've the feature that you are talking about in my PC. Frankly, I don't know how to use it. One of its options is "make phone call". This software called Modem on Hold Utility.
By the way I've Modem Blaster from Creative. I got this feature after I updated my windows from Microsoft website.