I looked at the case. You should still be able to use zipties.
If not, use tape or hot glue. whatever works for you.
... so it's a pre-built dell machine, ehh. Why do you fell the need to install a fan?
Are you having heat problems? Maybe you should clean your PC's inside.
A dusty heat sink is hell for cooling performance. Clean it for dust.