Guys, get back on topic.
Anyhoo...are you using AGP or PCI-E?
The Radeon 9800 Pro is AGP, and the Radeon X300 is PCI-E. Actually, all of the X series are PCI-E.
In performance, the 9800 Pro easily defeats the X300. Hands down. But, the slot interface may interfere with your choices.