If your monitor maxes out at 800x600, then that is the highest resolution you can use. Weither it's in a primary or secondary configuration, it doesn't change the way the monitor operates.
Therefore you can still change the resolution or any other settings for that monitor, and it will not interfere with your other display devices (such as LCD, TV, etc.).