This is pathetic.
You guys are in a thread that pops up #1 on Google for "opera refresh all tabs", yet you still aren't able to provide a solution.
Here I go:
Tools > Preferences (Ctrl+F12) > Advanced > Shortcuts > Under Keyboard shortcuts (bottom), click Edit "Opera Standard" > Expand...