I'm pretty sure, being sensible now, that my motherboard only supports PCI-e as it says nothing about AGP in any of the documentation.
Thanks, BlindArrow, for your 6600 GT suggestion. It certainly seems like the front runner for me at this point, as I certainly won't have the cash for something...