I have sort of the same problem, except I have a nVidia Riva TNT2 Model 64 (32MB, I thought it was 64 for a long, long time lol).
Wherever I look at the ground (in game >.<), it goes really smoothly and top speed, whenever I look straight up, same thing :), but whenever I look straight, WOW IS...