Yep it sure is. We do this at our work for quite a few users. Although you can do it all through outlook we use outlook express just so we dont have to explain to users how multiple accounts work in outlook
There would be no conflict at all as they are two differnt accounts. Leave outlook using exchange and use outlook express to configure the pop3 account, no problem.