Update:
Figured out how to access other mail. Simply share the folder, add the person, and grants rights.
Now the problem is:
Im only able to share the "Mailbox - your name" folder and everything below it, but not the local .pst files Ive created....