can you access files ok on each computer from the other? Have you checked windows firewall to make sure there are allow rules for the game?
Are you using simple file sharing? have you set or changed any of the local/group policies?
Intel core I7 920
6GB OCZ platinum 1600
Samsung 1TB F1 Spinpoint
Samsung SM2443BW 24"