Turn up the gain. You should be able to do that from the audio drivers. Just be careful that either a.) the sound is not output to any speakers near you, or b) you carefully increase said gain level. Feedback loops suck.
AGP won\'t fit in PCI-E... unless you use a really good hammer. ~Trotter