As ekÆsine mentioned DVD Shrink does a great job.
I have not had any luck with the newer version 3.1.6
but I see they have a new version 3.1.7 out now.
The one that has always worked well is the 3.0.5 beta
version which can be downloaded here.