use Isobuster.
When the CD is loaded into Isobuster right-click on the 'CD' directory and select 'Extract CD Image'.
When that's finished, right-click on the 'CD' directory again and select 'Create Cue sheet file'.
Or just search google, I am pretty sure nero can do this as well.