well I haven't heard back yet, but did find some info.
Looks like it probably doesn't exist, it seems none of the games in the tests do, but they are all very similar to games that do exist. And Dragothic seems to be very similar to a 1999 game called "Drakan: Order of the Flame" by the looks of it the graphics don't compare to the look-a-like in 3dMark. But you do get to control a Dragon, and that's what matters
I'll still let you know what is offically said, but I found this info posted by someone on the 3dmark forum in reply to someone who posted a similar post as the one I did here(he just had more common sense on where to post