Okay, so I did a bit of research and it appears that the Latitude D531 has the same video and sound hardware as your laptop and it's drivers will do the trick. Here's a link:
Drivers & Downloads
Supposedly, you can just download and install the audio and video drivers for this machine and they'll run just fine. Try it out and let us know how this works.