"Onboard" is just telling you that the network adapter is solderred to the motherboard and connot be easily removed. The PCI card is a network adapter that fits into one of your available PCI slot on your motherboard. This can be easily removed/replaced. Both devices will typically act the same.
-Mike