Yep, you'll need an amp / receiver. That's what I run on my computer. The receiver should have the audio RCA jacks, all you need to do after you get the receiver is get one of these
and a regular 3.5mm cable to lead to your computer.
Plus, it looks like the plug you have in your original post is mono. You'll want stereo (even more if you have more speakers