Uninstall the Nvidia drivers first through Add/Remove Programs (in XP) or Programs and Features (in Vista). Reboot the computer into Safe Mode and use Driver Sweeper
to make sure all remnants of them are gone. Reboot back into regular Windows and install the ATI drivers. once they are finised it will require another reboot, and then you are finished.