2 4870x2's are about the same as two gtx 295s. Roughly speaking. The Radeon is stronger in some areas and the Geforce is stronger in others. It comes down to preference and pricing.
This will mount one 3x120mm radiator internally. Then for the second hang it off the back using the ports provided in the case and a similar mounting method to this;