Use evga precision. Its by the rivatuner folks, but its alot easier. I use it on my 260's, and can run the same settings on both the cards, or each individually, even when in sli mode.
This way you can run the fan higher on one card.
Out of curiousity, have you checked the fan speed? odds are you control both at once.