If you place his hard drive in your computer, you should be able to scan it. I'm not sure about connecting them together. Have you tried scanning with a free trial (such as NOD32) in safe mode on his computer? You can also purchase antivirus software that will boot the computer and scan it without using anything stored on the drive.