I would say there is spam ware on it some place, Even if in Spanish does it sound like a advertisement or is it more of a person having a conversation, If advertising you probably have something running in the background with a Spanish advertisement running and it stays hidden so you can't shut it down.