To satisfy my curosity, shove the old video card back in and see if you can host. Remember to uninstall drivers.
This is really screwed up, installing a video card should have nothing to do with hosting online games. Especially if the video card is an upgrade..