It's marketing.
40 kilobyte doesn't sound near as good as 3 megabit. Almost the exact same speed, but megabit sounds better.
Also, most people who get broadband never seem to notice the difference. They notice that it's faster than their dial up was, and that's all that they care about.