I doubt your dongle will work on an Android tablet. Use the dongle on a windows computer, download the update there and then copy it to the tablet via USB cable.
It can vary from tablet to tablet. You'll need to look up instructions from the manufacturer to find out how to do it, since you didn't provide us with a brand/model.