You can get a router. Modem plugs into router, then router to PC and router to Xbox.
Just make sure the cable company knows about it though, because I know that my cable company has to register the MAC address of the device that's connected to the modem.