I don't know about the Eclipse but the Behemoth actually has 5 buttons (2 on the left by your thumb, the two standard ones, and the center wheel/button).
Reinstalling the software can't hurt but I don't know if it will hep you or not, I don't have any experience with Logitech gaming mice