If you can't locate a pin-hole for manual ejection...then you'll most probably need to take off the front panel of your PC casing, and expose the front face of the optical drive. A pin-hole should be there.
You could also try a tray ejection program, such as: DDCDes. I'm pretty lazy, and rely on hot keys to control the trays of my optical drives.