might be difficult, for most cases the right side (looking at the front) is usually a big sheet of metal used to mount the motherboard on. If you DID put a window in, you wouldn't see much.
Although I have NO experience with dells, any I deal with are custom built, either by me or a friend,