It's unlikely you'll see a 30% increase when overclocking a GFX card that is already factory overclocked.
Technically, the FX57 has more L2 cache than your CPU, so it should perform better than your CPU at the same speeds. But the fact that your memory runs at 216MHz compared to the 200 you'd get with the FX57, should make it faster because of the increased memory bandwidth.