I see what you are talking about, but I think the easiest way is to do it in a Mac OS (if you can find someone who has a Mac), even if you formated the IPod from a Mac, Windows probably won't be able to recognize it to be able to transfer the DVD content. If you already have the DVD content in the IPod and it's FAT32, converting it to HFS will require you to format which will make you lose the data. Unless there's a software for Windows to able to do this, I'm pretty sure the easy route is to use someone's else Mac.