Just make sure that you have the HHD on the "end" connector set to "Master", and the the HDD in the "Middle" connector set to "Slave". Generally the connector to the MoBo will be a different color (Blue or Green).
thx for the replies. So there is no chance that from one IDE socket i connect more than 2 devices? Like nukem said i have to get an IDE controller card?