Outlook 2003 deleting email b/t 2 inboxes

[brocc99]

Hello, i have outlook 2003 with one default mailbox and then a 2nd mailbox which is delegate access to another user. For some reason when i delete email in the delegate's inbox it goes into my deleted items folder not the delegated deleted items folder! its so annoying! any help is much appreciated! thanks.