Have you considered using two quiet fans? Either stacking them, or one in the front and one in the back?
I am not familiar witht he design of the radiator, so I do not know the possibility of it. If it is not made for it, mod it.Besides, if you NEED cfm without dba, you got get creative.
Necessity may be the mother of inventition, but modding is her love child.