Yes, but when a car is moving, air is being forced through the radiator anyways.
The fan is really only there for when the car isn't moving.
Plus a car radiator has about 10x the surface area of a pc rad. And the fan pushes about 10x the air as well.